Boek
Nederlands
Dagboekaantekeningen over haar leven en gezin van de Zweedse schrijfster (1907-2002) die tijdens de Tweede Wereldoorlog in het neutrale Zweden werkzaam was bij de Postcensuur.
Titel
Oorlogsdagboek 1939-1945
Auteur
Astrid Lindgren
Vertaler
Janny Middelbeek-Oortgiesen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Zweeds
Oorspr. titel
Krigsdagböcker 1939-1945
Uitgever
Amsterdam: Ploegsma, 2015
265 p. : ill.
ISBN
9789021675022 (hardback)

Besprekingen

Van 1 september 1939 tot en met Oudejaarsavond 1945 houdt een getrouwde Zweedse vrouw een dagboek bij over het leven van haar gezin in de Tweede Wereldoorlog in het neutrale Zweden en wat haar opviel. Van beroep secretaresse werd ze vanaf 1940 door de Zweedse overheid ingezet bij de Postcensuur. In haar chronologische dagboek beschrijft ze vooral de gevolgen van de oorlog voor haar gezin, de situatie in het neutrale Zweden en in de andere, niet-neutrale Scandinavische landen en gebruikt ze geregeld passages uit brieven die ze op haar werk tegenkwam. De Zweedse auteur (1907-2002) voor kinderen en volwassenen was het bekendst door de kinderboeken over Pippi Langkous die ze vanaf 1944 publiceerde. Uitstekend geschreven, is dit een belangrijk document. De auteur was uitstekend geïnformeerd en had een helder beeld van wat de nazi's beoogden, ook met de joden. Haar werk bij de censuur versterkte dat nog. Goed geredigeerd door onder anderen haar dochter en kleindochter en goed vertaald. Met …Lees verder

Oorlogsdagboek 1939-1945

In een voorwoord situeert en bespreekt Kerstin Ekman, een andere Zweedse schrijfster, de dagboeken. Ze stelt zich o.a. de vraag of het dagboek er inhoudelijk anders zou hebben uitgezien als het door een man geschreven was. Tot 2013 werden deze dagboeken bewaard in een wasmand. 'Dagboeken' inderdaad, want dit boek is een bundeling van verschillende schriftjes. Over die bundeling is heelwat redactiewerk heengegaan want er zaten veel krantenknipsels en kopies van brieven bij. De laatste transcriptie is van Karin Nyman, Astrids dochter. Ook bij de vertaling was enig redactiewerk nodig.

Mede door haar werk als controleur bij de brievencensuur beschikte Astrid over heel wat informatie. Toen ze op 1 september 1939 begon met schrijven kon ze niet vermoeden dat het zou doorgaan tot eind 1945. Wat vooral interessant is aan dit dagboek, is het geografische perspectief van waaruit ze verslag brengt. Noord- en Oost-Europa krijgen veel meer aandacht dan het hier bij zulke geschiedschr…Lees verder

Over Astrid Lindgren

Astrid Lindgren (Zweedse uitspraak: [ˈastrɪd ˈlɪŋɡreːn]), geboren als Astrid Anna Emilia Ericsson (Näs (bij Vimmerby), 14 november 1907 – Stockholm, 28 januari 2002) was een Zweedse schrijfster van verhalen voor zowel kinderen als volwassenen.

Levensloop en gezinsleven

Ericsson groeide op nabij Vimmerby in Småland in het zuiden van Zweden, op de boerderij Näs die haar ouders, Samuel August Ericsson (1875-1969) en Johanna Sofia Hanna Jonsson (1879-1961), pachtten. Astrid was hun tweede kind. Ze had een oudere broer, Gunnar (1906-1974), en later twee jongere zussen, Stina (1911-2002, getrouwd met Hergin) en Ingegerd (1916-1997).

Toen ze 18 jaar oud was en journaliste in opleiding bij de lokale krant Vimmerbytidningen, werd ze zwanger. De vader van het kind, de hoofdredacteur van de krant, wilde met haar trouwen, maar zij sloeg dit aanzoek af en verhuisde naar Stockholm. Haar kind, een zoon die …Lees verder op Wikipedia