In 2008 begon de BBC met een eigen serie verfilmingen van de misdaadromans van de Zweedse auteur Henning Mankell. In deze Brits-Zweedse coproducties zien we in de hoofdrol Kenneth Branagh, met een grotendeels Engelse cast, maar wel op locatie opgenomen in en om Ystad, Zuid-Zweden. Kurt Wallander is een man met privéproblemen en een midlifecrisis, die als politie-inspecteur vele gruwelijke misdaden oplost. Deze serie 4 bevat twee verhalen. In ‘De gekwelde man’ belandt Wallander in de voor hem onbekende werelden van de Zweedse marine en de spionage. In ‘De witte leeuwin’ moet Wallander de raadselachtige verdwijning van een vrouwelijke makelaar oplossen. Samen met zijn collega's komt hij erachter dat de zaak samenhangt met de misdadige activiteiten van voormalige KGB-agenten en moordplannen van een geheime Zuid-Afrikaanse Boerenorganisatie op Nelson Mandela. Ab Zagt (Algemeen Dagblad 18-4-'09) schreef over de eerste serie: '(...) Branagh slaat geen slecht figuur. De BBC-serie (ook in Zweden opgenomen) oogt authentiek en Branagh weet te midden van de ruige landschappen van Wallander een emotionele man te maken die walgt van elke misdaad die hij moet oplossen. (...)' Verberg tekst